🌴【夏季休暇のお知らせ】🌴
7月5日(土)〜18日(金)まで夏休みをいただきます。
その間もオンラインストアはオープンしておりますが、発送は7月19日(土)以降となります。
お急ぎの方は、7月4日(金)お昼12:00までのご注文で当日発送可能です！
それ以降のご注文は19日から順次対応させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします

We’ll be on holiday from July 5 (Sat) to July 18 (Fri)!
Our online store stays open, but shipping will resume on July 19 (Sat)

If you’re in a hurry, orders placed by 12:00 PM on July 4 will ship the same day!
All other orders will be shipped from July 19 onward.
Thank you for your kind understanding